Condițiile de donare

În vigoare de la: 13 august 2026 · Versiunea: 1.1

1. Dispoziții generale

Acest document este o ofertă publică a MTÜ LumiKids, o asociație non-profit înregistrată în Estonia, cod de registru 80674528 („Fundația”), de a încheia un contract de donație caritabilă în condițiile de mai jos. Este adresată unui număr nedeterminat de persoane (fiecare, „Donatorul”).

2. Termeni

• Ofertă — prezenta propunere de a încheia un contract.
• Acceptare — efectuarea unei donații prin site, ceea ce reprezintă acceptarea deplină și necondiționată a acestei oferte.
• Donație — o sumă de bani transmisă voluntar și nerambursabil pentru scopurile statutare ale Fundației.
• Donație recurentă — o donație debitată automat la intervalul și în suma alese.

3. Obiectul contractului

Donatorul transmite voluntar fonduri Fundației, iar Fundația se obligă să le folosească pentru scopurile sale statutare: ajutorarea copiilor din Ucraina prin îngrijire medicală, educație și sprijin psihologic.

Când donația este destinată unei campanii anume, Fundația o direcționează acolo. Dacă obiectivul este depășit sau nevoia dispare (de exemplu, copilul primește ajutorul din altă sursă), surplusul merge către un program înrudit, pentru copii cu nevoi asemănătoare. Menționăm asta pe fiecare pagină de campanie, înainte să donezi.

4. Acceptarea ofertei

Acceptarea are loc în momentul în care fondurile sunt creditate în contul Fundației. Din acel moment contractul se consideră încheiat în formă scrisă. Nu este necesară o semnătură separată.

Acceptând această ofertă, Donatorul confirmă că fondurile îi aparțin în mod legal, că are capacitate deplină de exercițiu și că a citit Politica de confidențialitate.

5. Plăți

Plățile sunt procesate de furnizori terți. Datele cardului sunt prelucrate de furnizor conform standardului PCI DSS și nu sunt niciodată stocate pe serverele Fundației.

Donațiile se acceptă în euro. Când o campanie este exprimată în grivne ucrainene, sumele afișate pe site sunt convertite în euro la un curs fix, pe care îl actualizăm odată cu conținutul; cursul aplicat efectiv plății tale este stabilit de furnizorul de plăți în momentul tranzacției.

Eventualele comisioane ale furnizorului de plăți sau ale băncii Donatorului sunt suportate de Donator, dacă pe pagina de plată nu se prevede altfel.

6. Donații recurente

Dacă Donatorul alege o donație lunară, furnizorul de plăți stochează un token de plată și debitează suma aleasă la intervalul ales, până când Donatorul renunță.

Donatorul poate suspenda donația recurentă, îi poate schimba suma sau poate renunța la ea oricând și dintr-un singur pas — din linkul aflat în orice e-mail pe care îl trimitem. Nu sunt necesare telefoane și nici explicații. Renunțarea produce efecte înainte de următoarea debitare programată.

7. Returnări

O donație caritabilă este, prin natura ei, nerambursabilă. Cu toate acestea, returnăm o donație în următoarele situații, la cerere scrisă la info@lumiki.org:

• eroare tehnică — debitare dublă sau o sumă diferită de cea aleasă;
• plată neautorizată de pe cardul Donatorului;
• donație recurentă debitată după ce Donatorul a renunțat;
• cerere formulată în 14 zile de la plată, dacă fondurile nu au fost încă cheltuite pentru scopul dat.

Analizăm cererea în 10 zile lucrătoare și, dacă o admitem, returnăm banii pe aceeași cale pe care a venit plata.

8. Drepturile și obligațiile Fundației

• să folosească donațiile exclusiv pentru scopurile sale statutare;
• să publice rapoarte financiare lunare, iar la închiderea unei campanii, un raport cu documente justificative;
• să răspundă în 48 de ore la întrebarea unui donator despre un raport;
• să rețină până la 9,5% dintr-o donație cu destinație pentru cheltuieli administrative — cota este arătată separat în fiecare buget de campanie;
• să păstreze confidențialitatea identității Donatorului atunci când s-a cerut anonimatul.

9. Drepturile Donatorului

• să aleagă suma, frecvența și destinația donației;
• să doneze anonim;
• să primească confirmarea donației prin e-mail;
• să ceară informații despre modul în care au fost folosite fondurile;
• să renunțe oricând la o donație recurentă.

10. Raportare

Fundația publică rapoartele în secțiunea Transparență și rapoarte: venituri și cheltuieli lunare, audit anual independent și, pentru fiecare campanie încheiată, un raport cu fotografii ale rezultatului și copii ale facturilor.

11. Răspundere

Fundația răspunde pentru folosirea fondurilor în alt scop potrivit legii aplicabile din Estonia. Fundația nu răspunde pentru defecțiuni ale sistemelor de plată, ale băncilor sau ale conexiunii la internet a Donatorului.

Nicio prevedere din această ofertă nu limitează drepturile imperative ale unui Donator care este consumator cu reședința în UE/SEE.

12. Legea aplicabilă și litigiile

Prezentul contract este guvernat de legea Estoniei. Dacă Donatorul este consumator cu reședința obișnuită în alt stat UE/SEE, această alegere a legii nu îl privează de protecția normelor imperative din țara reședinței sale obișnuite.

Litigiile se soluționează prin negociere. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiul se supune instanțelor competente potrivit legii aplicabile.

13. Modificări și durată

Fundația poate modifica această ofertă. Versiunea în vigoare se află întotdeauna pe această pagină, cu data de la care se aplică. Modificările nu se aplică retroactiv donațiilor deja făcute. Pentru donațiile recurente, îi anunțăm pe abonați prin e-mail înainte ca o modificare să intre în vigoare.

Oferta este valabilă pe durată nedeterminată, până la retragerea ei de către Fundație.

14. Date de identificare

MTÜ LumiKids, Estonia · cod de registru 80674528 · Tallinn, Kristiine linnaosa, Pärnu mnt 186, 11314 · +380 67 528 90 71 · +372 5335 6149 · info@lumiki.org