Zasady wpłat

Obowiązuje od: 13 sierpnia 2026 · Wersja: 1.1

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy dokument jest publiczną ofertą MTÜ LumiKids, stowarzyszenie non-profit zarejestrowane w Estonii, numer rejestrowy 80674528 („Fundacja”), zawarcia umowy darowizny charytatywnej na warunkach opisanych poniżej. Jest skierowany do nieoznaczonego kręgu osób (każda z nich — „Darczyńca”).

2. Definicje

• Oferta — niniejsza propozycja zawarcia umowy.
• Przyjęcie — dokonanie wpłaty przez stronę, co stanowi pełne i bezwarunkowe przyjęcie tej oferty.
• Darowizna — dobrowolne, bezzwrotne przekazanie środków na cele statutowe Fundacji.
• Wpłata cykliczna — darowizna pobierana automatycznie w wybranym odstępie czasu i w wybranej kwocie.

3. Przedmiot umowy

Darczyńca dobrowolnie przekazuje Fundacji środki, a Fundacja zobowiązuje się wykorzystać je na swoje statutowe cele charytatywne: pomoc dzieciom w Ukrainie przez opiekę medyczną, edukację i wsparcie psychologiczne.

Jeśli wpłata dotyczy konkretnej zbiórki, Fundacja kieruje ją właśnie tam. Gdy cel zostanie przekroczony albo potrzeba ustanie (na przykład dziecko otrzyma pomoc z innego źródła), nadwyżka trafi do pokrewnego programu dla dzieci o podobnych potrzebach. Piszemy o tym na każdej stronie zbiórki, zanim wpłacisz.

4. Przyjęcie oferty

Przyjęcie następuje w chwili zaksięgowania środków na rachunku Fundacji. Od tego momentu umowę uważa się za zawartą w formie dokumentowej. Odrębny podpis nie jest wymagany.

Przyjmując tę ofertę, Darczyńca potwierdza, że środki należą do niego zgodnie z prawem, że ma pełną zdolność do czynności prawnych i że zapoznał się z Polityką prywatności.

5. Płatności

Płatności obsługują zewnętrzni operatorzy. Dane karty przetwarza operator zgodnie ze standardem PCI DSS i nigdy nie są przechowywane na serwerach Fundacji.

Wpłaty przyjmujemy w euro. Jeśli zbiórka prowadzona jest w hrywnach, kwoty pokazane na stronie przeliczamy na euro po stałym kursie, który aktualizujemy razem z treścią; kurs faktycznie zastosowany do Twojej płatności ustala operator płatności w chwili transakcji.

Prowizję operatora płatności lub banku Darczyńcy ponosi Darczyńca, chyba że na stronie płatności wskazano inaczej.

6. Wpłaty cykliczne

Jeśli Darczyńca wybierze wpłatę miesięczną, operator płatności zapisuje token płatniczy i pobiera wybraną kwotę w wybranych odstępach czasu, dopóki Darczyńca nie zrezygnuje.

Darczyńca może wstrzymać wpłatę cykliczną, zmienić jej kwotę lub z niej zrezygnować w każdej chwili i w jednym kroku — z linku w dowolnej wiadomości, którą wysyłamy. Nie trzeba dzwonić ani niczego tłumaczyć. Rezygnacja działa przed kolejnym zaplanowanym obciążeniem.

7. Zwroty

Darowizna charytatywna ze swojej natury jest bezzwrotna. Mimo to zwrócimy wpłatę w następujących sytuacjach, na pisemny wniosek na adres info@lumiki.org:

• błąd techniczny — podwójne obciążenie albo kwota inna niż wybrana;
• nieautoryzowana płatność z karty Darczyńcy;
• wpłata cykliczna pobrana po rezygnacji;
• wniosek złożony w ciągu 14 dni od płatności, jeśli środki nie zostały jeszcze wydane na cel.

Wniosek rozpatrujemy w ciągu 10 dni roboczych i — jeśli go uwzględnimy — zwracamy środki tą samą drogą, którą wpłynęła płatność.

8. Prawa i obowiązki Fundacji

• wykorzystywać wpłaty wyłącznie na statutowe cele charytatywne;
• publikować comiesięczne sprawozdania finansowe, a po zamknięciu zbiórki — sprawozdanie z dokumentami;
• odpowiadać na pytanie Darczyńcy o sprawozdanie w ciągu 48 godzin;
• zatrzymywać do 9,5% wpłaty celowej na koszty administracyjne — udział ten jest osobno pokazany w każdym kosztorysie;
• zachować poufność tożsamości Darczyńcy, jeśli poprosił o anonimowość.

9. Prawa Darczyńcy

• wybrać kwotę, częstotliwość i cel wpłaty;
• wpłacić anonimowo;
• otrzymać potwierdzenie wpłaty e-mailem;
• zapytać o sposób wykorzystania środków;
• zrezygnować z wpłaty cyklicznej w każdej chwili.

10. Sprawozdawczość

Fundacja publikuje sprawozdania w dziale Przejrzystość i sprawozdania: comiesięczne przychody i wydatki, niezależny audyt roczny oraz sprawozdanie z każdej zamkniętej zbiórki ze zdjęciami rezultatu i kopiami faktur.

11. Odpowiedzialność

Fundacja odpowiada za wykorzystanie środków niezgodnie z przeznaczeniem na zasadach obowiązującego prawa Estonii. Fundacja nie odpowiada za awarie systemów płatności, banków ani łącza internetowego Darczyńcy.

Żadne postanowienie tej oferty nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw Darczyńcy będącego konsumentem zamieszkałym w UE/EOG.

12. Prawo właściwe i spory

Umowa podlega prawu Estonii. Jeżeli Darczyńca jest konsumentem mającym miejsce zamieszkania w innym państwie UE/EOG, wybór ten nie pozbawia go ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego pobytu.

Spory rozstrzygamy w drodze negocjacji. Jeśli porozumienie nie zostanie osiągnięte, sprawę rozpoznaje sąd właściwy według prawa właściwego.

13. Zmiany i okres obowiązywania

Fundacja może zmieniać tę ofertę. Aktualna wersja zawsze znajduje się na tej stronie, wraz z datą obowiązywania. Zmiany nie działają wstecz wobec wpłat już dokonanych. W przypadku wpłat cyklicznych informujemy subskrybentów e-mailem przed wejściem zmiany w życie.

Oferta obowiązuje bezterminowo, do momentu jej odwołania przez Fundację.

14. Dane

MTÜ LumiKids, Estonia · numer rejestrowy 80674528 · Tallinn, Kristiine linnaosa, Pärnu mnt 186, 11314 · +380 67 528 90 71 · +372 5335 6149 · info@lumiki.org