Villkor för gåvor

Gäller från: 13 augusti 2026 · Version: 1.1

1. Allmänt

Detta dokument är ett offentligt erbjudande från MTÜ LumiKids, en ideell förening registrerad i Estland, registreringskod 80674528 (”stiftelsen”), att ingå ett avtal om välgörenhetsgåva på villkoren nedan. Det riktar sig till ett obestämt antal personer (var och en, ”givaren”).

2. Begrepp

• Erbjudande — detta förslag att ingå ett avtal.
• Godtagande — att ge en gåva via webbplatsen, vilket innebär ett fullständigt och villkorslöst godtagande av erbjudandet.
• Gåva — ett frivilligt och icke återbetalningsbart penningbidrag till stiftelsens ändamål enligt stadgarna.
• Månadsgåva — en gåva som dras automatiskt med det intervall och det belopp givaren har valt.

3. Avtalets föremål

Givaren överför frivilligt medel till stiftelsen, och stiftelsen åtar sig att använda dem för sina stadgeenliga välgörande ändamål: att hjälpa barn i Ukraina genom vård, utbildning och psykologiskt stöd.

Är gåvan riktad till en bestämd insamling styr stiftelsen den dit. Om målet överskrids, eller om behovet upphör (till exempel för att barnet får hjälpen på annat håll), går överskottet till ett närliggande program för barn med liknande behov. Vi skriver det på varje insamlingssida, innan du ger.

4. Godtagande

Godtagandet sker när medlen bokförs på stiftelsens konto. Från den stunden anses avtalet ingånget i skriftlig form. Någon separat underskrift behövs inte.

Genom att godta erbjudandet bekräftar givaren att medlen tillhör hen enligt lag, att hen är rättskapabel och att hen har läst Integritetspolicyn.

5. Betalningar

Betalningarna hanteras av externa betalleverantörer. Kortuppgifter hanteras av leverantören enligt PCI DSS-standarden och lagras aldrig på stiftelsens servrar.

Gåvor tas emot i euro. När en insamling anges i ukrainska hryvnja räknas beloppen på webbplatsen om till euro med en fast kurs som vi uppdaterar tillsammans med innehållet; den kurs som faktiskt tillämpas på din betalning sätts av betalleverantören vid transaktionstillfället.

Eventuell avgift från betalleverantören eller givarens bank bärs av givaren, om inget annat anges på betalsidan.

6. Månadsgåvor

Väljer givaren en månadsgåva sparar betalleverantören en betalningstoken och drar det valda beloppet med det valda intervallet tills givaren avslutar.

Givaren kan pausa månadsgåvan, ändra beloppet eller avsluta den när som helst och i ett steg — från länken i vilket mejl som helst vi skickar. Varken telefonsamtal eller förklaring behövs. Avslutet gäller före nästa planerade dragning.

7. Återbetalning

En välgörenhetsgåva är till sin natur inte återbetalningsbar. Ändå betalar vi tillbaka en gåva i följande fall, efter skriftlig begäran till info@lumiki.org:

• tekniskt fel — dubbel dragning, eller ett annat belopp än det valda;
• obehörig betalning från givarens kort;
• en månadsgåva som dragits efter att givaren avslutat den;
• en begäran inom 14 dagar från betalningen, om medlen ännu inte använts för ändamålet.

Vi prövar begäran inom 10 arbetsdagar och betalar, om den beviljas, tillbaka på samma väg som betalningen kom in.

8. Stiftelsens rättigheter och skyldigheter

• att använda gåvorna uteslutande för sina stadgeenliga välgörande ändamål;
• att publicera månatliga ekonomiska rapporter och, när en insamling avslutas, en redovisning med underlag;
• att svara på en givares fråga om en rapport inom 48 timmar;
• att behålla upp till 9,5 % av en öronmärkt gåva för administrativa kostnader — andelen redovisas separat i varje insamlingsbudget;
• att hålla givarens identitet konfidentiell när anonymitet begärts.

9. Givarens rättigheter

• att välja belopp, hur ofta och till vad gåvan går;
• att ge anonymt;
• att få en bekräftelse på gåvan via e-post;
• att begära information om hur medlen använts;
• att avsluta en månadsgåva när som helst.

10. Redovisning

Stiftelsen publicerar sina rapporter i avdelningen Öppenhet och redovisning: månatliga intäkter och utgifter, en oberoende årlig revision och, för varje avslutad insamling, en redovisning med foton på resultatet och kopior av fakturor.

11. Ansvar

Stiftelsen ansvarar för felaktig användning av medel enligt tillämplig estnisk lag. Stiftelsen ansvarar inte för störningar i betalsystem, banker eller givarens internetuppkoppling.

Inget i detta erbjudande begränsar de tvingande lagstadgade rättigheterna för en givare som är konsument bosatt inom EU/EES.

12. Tillämplig lag och tvister

Avtalet regleras av estnisk lag. Är givaren konsument med hemvist i ett annat EU-/EES-land fråntar detta lagval hen inte skyddet enligt tvingande regler i hemvistlandet.

Tvister löses genom förhandling. Nås ingen överenskommelse prövas tvisten av behörig domstol enligt tillämplig lag.

13. Ändringar och giltighetstid

Stiftelsen kan ändra detta erbjudande. Den gällande versionen finns alltid på den här sidan, med sitt ikraftträdandedatum. Ändringar gäller inte retroaktivt för gåvor som redan lämnats. För månadsgåvor meddelar vi prenumeranter via e-post innan en ändring träder i kraft.

Erbjudandet gäller tills vidare, till dess att stiftelsen återkallar det.

14. Uppgifter

MTÜ LumiKids, Estland · registreringskod 80674528 · Tallinn, Kristiine linnaosa, Pärnu mnt 186, 11314 · +380 67 528 90 71 · +372 5335 6149 · info@lumiki.org