Spendenbedingungen

Gültig ab: 13. August 2026 · Fassung: 1.1

1. Allgemeines

Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot von MTÜ LumiKids, ein in Estland eingetragener gemeinnütziger Verein, Registercode 80674528 (die „Stiftung“), einen Vertrag über eine wohltätige Spende zu den unten genannten Bedingungen zu schließen. Es richtet sich an einen unbestimmten Personenkreis (jeweils „Spender“).

2. Begriffe

• Angebot — dieser Vorschlag, einen Vertrag zu schließen.
• Annahme — eine über die Website getätigte Spende; sie gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieses Angebots.
• Spende — eine freiwillige, nicht rückzahlbare Geldzuwendung für die satzungsmäßigen Zwecke der Stiftung.
• Dauerspende — eine Spende, die automatisch im gewählten Intervall und in der gewählten Höhe eingezogen wird.

3. Vertragsgegenstand

Der Spender überträgt der Stiftung freiwillig Geldmittel, und die Stiftung verpflichtet sich, diese für ihre satzungsmäßigen wohltätigen Zwecke einzusetzen: Hilfe für Kinder in der Ukraine durch medizinische Versorgung, Bildung und psychologische Unterstützung.

Wird für eine bestimmte Spendenaktion gespendet, leitet die Stiftung die Mittel dorthin. Wird das Ziel überschritten oder entfällt der Bedarf (weil das Kind die Hilfe etwa aus anderer Quelle erhält), fließt der Überschuss in ein verwandtes Programm für Kinder mit ähnlichem Bedarf. Wir weisen darauf auf jeder Aktionsseite hin, bevor Sie spenden.

4. Annahme

Die Annahme erfolgt in dem Moment, in dem die Mittel auf dem Konto der Stiftung eingehen. Ab diesem Zeitpunkt gilt der Vertrag als in Textform geschlossen. Eine gesonderte Unterschrift ist nicht erforderlich.

Mit der Annahme dieses Angebots bestätigt der Spender, dass die Mittel rechtmäßig ihm gehören, dass er voll geschäftsfähig ist und dass er die Datenschutzerklärung gelesen hat.

5. Zahlungen

Zahlungen werden von externen Zahlungsdienstleistern abgewickelt. Kartendaten verarbeitet der Dienstleister nach dem PCI-DSS-Standard; sie werden nie auf den Servern der Stiftung gespeichert.

Spenden werden in Euro angenommen. Wird eine Aktion in ukrainischer Hrywnja geführt, rechnen wir die auf der Website gezeigten Beträge zu einem festen Kurs in Euro um, den wir gemeinsam mit den Inhalten aktualisieren; den für Ihre Zahlung tatsächlich angewandten Kurs bestimmt der Zahlungsdienstleister im Moment der Transaktion.

Gebühren des Zahlungsdienstleisters oder der Bank des Spenders trägt der Spender, sofern auf der Zahlungsseite nichts anderes angegeben ist.

6. Dauerspenden

Wählt der Spender eine monatliche Spende, speichert der Zahlungsdienstleister ein Zahlungstoken und zieht den gewählten Betrag im gewählten Intervall ein, bis der Spender kündigt.

Der Spender kann die Dauerspende jederzeit und in einem Schritt pausieren, in der Höhe ändern oder beenden — über den Link in jeder E-Mail, die wir senden. Weder ein Anruf noch eine Begründung ist nötig. Die Kündigung wirkt vor der nächsten geplanten Abbuchung.

7. Rückerstattung

Eine wohltätige Spende ist ihrem Wesen nach nicht rückzahlbar. Dennoch erstatten wir eine Spende in folgenden Fällen auf schriftliche Anfrage an info@lumiki.org:

• technischer Fehler — doppelte Abbuchung oder ein anderer als der gewählte Betrag;
• nicht autorisierte Zahlung von der Karte des Spenders;
• eine Dauerspende, die nach der Kündigung eingezogen wurde;
• eine Anfrage innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung, sofern die Mittel noch nicht zweckgebunden ausgegeben wurden.

Wir prüfen die Anfrage innerhalb von 10 Werktagen und erstatten im Fall der Bewilligung auf demselben Weg zurück, auf dem die Zahlung einging.

8. Rechte und Pflichten der Stiftung

• Spenden ausschließlich für ihre satzungsmäßigen wohltätigen Zwecke einzusetzen;
• monatliche Finanzberichte und nach Abschluss einer Aktion einen Bericht mit Belegen zu veröffentlichen;
• auf eine Frage zum Bericht innerhalb von 48 Stunden zu antworten;
• bis zu 9,5 % einer zweckgebundenen Spende für Verwaltungskosten einzubehalten — dieser Anteil ist in jedem Kostenplan gesondert ausgewiesen;
• die Identität des Spenders vertraulich zu behandeln, wenn Anonymität gewünscht wurde.

9. Rechte des Spenders

• Betrag, Häufigkeit und Zweck der Spende zu wählen;
• anonym zu spenden;
• eine Bestätigung der Spende per E-Mail zu erhalten;
• Auskunft über die Verwendung der Mittel zu verlangen;
• eine Dauerspende jederzeit zu beenden.

10. Berichterstattung

Die Stiftung veröffentlicht ihre Berichte im Bereich Transparenz und Berichte: monatliche Einnahmen und Ausgaben, ein unabhängiges Jahresaudit sowie zu jeder abgeschlossenen Aktion einen Bericht mit Fotos des Ergebnisses und Kopien der Rechnungen.

11. Haftung

Die Stiftung haftet für die zweckwidrige Verwendung von Mitteln nach dem geltenden Recht Estlands. Für Störungen von Zahlungssystemen, Banken oder der Internetverbindung des Spenders haftet die Stiftung nicht.

Keine Bestimmung dieses Angebots schränkt die zwingenden gesetzlichen Rechte eines Spenders ein, der Verbraucher mit Wohnsitz in der EU/im EWR ist.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Auf diesen Vertrag findet das Recht Estlands Anwendung. Ist der Spender Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-/EWR-Staat, entzieht ihm diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften seines Aufenthaltsstaats.

Streitigkeiten werden im Verhandlungsweg beigelegt. Kommt keine Einigung zustande, entscheiden die nach dem anwendbaren Recht zuständigen Gerichte.

13. Änderungen und Laufzeit

Die Stiftung kann dieses Angebot ändern. Die geltende Fassung steht immer auf dieser Seite, mit ihrem Gültigkeitsdatum. Änderungen wirken nicht rückwirkend auf bereits geleistete Spenden. Bei Dauerspenden informieren wir vor Inkrafttreten einer Änderung per E-Mail.

Das Angebot gilt unbefristet, bis die Stiftung es zurücknimmt.

14. Angaben

MTÜ LumiKids, Estland · Registercode 80674528 · Tallinn, Kristiine linnaosa, Pärnu mnt 186, 11314 · +380 67 528 90 71 · +372 5335 6149 · info@lumiki.org